вследствие

. благодаря; в результате; ввиду; из-за

•

In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.

•

The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.

•

As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.

•

The body loses heat by radiation.

•

The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((₍₎)" 1).

* * *

Вследствие -- as a consequence of, as a result of, because of, due to, owing to, on account of, through, by reason of

 Thermal stresses may limit tube lifetime as a consequence of thermal fatigue.

 Because of the low mass of the inner wall, the inner wall may be rapidly returned to the initial temperature condition.

 Owing to the narrowing of the cross section due to the blockage, the flow separates from the duct walls.

 The blade suction to pressure face migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity.

 Figs. ... and ... also demonstrate the effect of changes in the tangential velocity component through radial displacement of the flow on the wall pressure distribution.

 Noise reduction over the piston engine is expected by reason of balanced direct rotary motion.

—вследствие различных обстоятельств

—вследствие симметрии рассматривается только половина

—не из-за ..., а вследствие

—появляться вследствие